1 00:00:09,381 --> 00:00:11,156 Anteriormente, en la "Estación de Berlín"... 2 00:00:11,157 --> 00:00:13,992 Katerina Gerhardt está buscando para subir la apuesta 3 00:00:13,993 --> 00:00:15,947 En aumento de los crímenes de odio de extrema derecha. 4 00:00:15,948 --> 00:00:16,887 en toda Europa. 5 00:00:21,841 --> 00:00:24,840 Ella tiene la intención de balancearse la elección por medios violentos. 6 00:00:24,841 --> 00:00:26,840 Necesitamos una cámara en su casa. 7 00:00:26,841 --> 00:00:28,840 Ester Krug nos ha pedido ayuda. 8 00:00:28,841 --> 00:00:29,841 Tenemos un novato que tiene muchas ganas. 9 00:00:29,842 --> 00:00:31,840 para adquirir experiencia en el campo, 10 00:00:31,841 --> 00:00:34,539 y un agente experimentado con Mucha sabiduría para impartir. 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,841 Abril, tenemos un problema. 12 00:00:35,842 --> 00:00:37,840 Sal de ahí... ahora. 13 00:00:38,842 --> 00:00:40,840 - ¿Quién es él? - José Emmerich. 14 00:00:40,841 --> 00:00:43,840 Asesor político de la señora Gerhardt. 15 00:00:43,841 --> 00:00:45,840 ¿Por qué una mujer americana fuera de la casa 16 00:00:45,841 --> 00:00:48,840 de Katerina Gerhardt dos semanas antes de las elecciones? 17 00:00:48,841 --> 00:00:50,525 Creo que deberías irte. 18 00:00:50,526 --> 00:00:51,841 Déjame invitarte café alguna vez. 19 00:00:51,842 --> 00:00:54,840 En caso de que cambies de opinión. 20 00:00:54,841 --> 00:00:56,840 Parece que te vendría bien un trago. 21 00:00:56,841 --> 00:00:58,840 - ¿Eso es una invitación? - No sé. 22 00:00:58,841 --> 00:00:59,841 ¿El nuevo COS está diseñado 23 00:00:59,842 --> 00:01:01,840 ¿Volver a tirar uno con su adjunto? 24 00:01:01,841 --> 00:01:03,840 Felicitaciones por la embajada. 25 00:01:03,841 --> 00:01:04,841 Salud. 26 00:01:04,841 --> 00:01:05,841 Se habla de tener 27 00:01:05,842 --> 00:01:07,840 nuestro propio equipo de inteligencia, 28 00:01:07,841 --> 00:01:09,840 obtenido por el Departamento de Estado. 29 00:01:09,841 --> 00:01:11,840 Ajuste perfecto para un viejo profesional como tú. 30 00:01:11,841 --> 00:01:14,840 No respondas ahora. Piénselo. 31 00:01:14,841 --> 00:01:16,840 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 32 00:01:16,841 --> 00:01:18,840 Creaste la identidad de un traficante de armas. 33 00:01:18,841 --> 00:01:20,840 —llamó Andrés Chevalier. 34 00:01:20,841 --> 00:01:21,841 Necesito que lo despiertes ahora mismo. 35 00:01:21,842 --> 00:01:23,840 La gente detrás de mí Mátanos si no sigues el juego. 36 00:01:23,841 --> 00:01:25,840 Pido disculpas por la intrusión. 37 00:01:25,841 --> 00:01:27,840 - Señor... - Caballero. 38 00:01:27,841 --> 00:01:30,840 Creemos que está planeando un ataque para cambiar las elecciones. 39 00:01:30,841 --> 00:01:33,840 Todo lo que necesitamos es para él. para realizar un pedido. 40 00:01:33,841 --> 00:01:36,069 - ¿Ustedes dos hicieron algún trabajo? - Sí, lo hicimos. 41 00:01:36,070 --> 00:01:37,530 ¿Es un pedido que podemos cumplir? 42 00:01:37,530 --> 00:01:38,841 Le he asegurado al Sr. Ganz aquí 43 00:01:38,842 --> 00:01:40,840 Podemos llevarlo todo a Berlín el día 21. 44 00:01:40,841 --> 00:01:42,841 Son diez días. 45 00:01:47,841 --> 00:01:56,713 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 46 00:01:58,000 --> 00:02:04,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 47 00:02:37,841 --> 00:02:40,212 Esa fue toda una linea Solías traerme aquí. 48 00:02:40,213 --> 00:02:41,895 ¿No has oído eso antes? 49 00:02:43,628 --> 00:02:45,187 - No. - Dadas las circunstancias, 50 00:02:45,188 --> 00:02:47,007 Pensé que el enfoque directo era lo mejor. 51 00:02:47,008 --> 00:02:48,841 Bueno, hay directo, y está apareciendo 52 00:02:48,842 --> 00:02:50,524 en mi puerta sin previo aviso. 53 00:02:50,525 --> 00:02:51,841 Lo siento, no quise asustarte. 54 00:02:51,842 --> 00:02:53,840 Oh, no me asusto fácilmente. 55 00:02:53,841 --> 00:02:54,992 ¿No? 56 00:02:59,841 --> 00:03:01,840 - Ey. - No tengo mucho tiempo. 57 00:03:01,841 --> 00:03:04,840 Sí, y no confío Estos enlaces IR de mierda, 58 00:03:04,841 --> 00:03:06,840 - así que sea breve y conciso. - Estoy en España. 59 00:03:06,841 --> 00:03:08,840 ¿Qué carajo estás haciendo en España? 60 00:03:08,841 --> 00:03:10,840 Es una larga historia. Escuchar. 61 00:03:10,841 --> 00:03:12,840 Otto hizo un pedido. 62 00:03:12,841 --> 00:03:15,840 Quiere 120 kilos de Semtex. 63 00:03:16,842 --> 00:03:19,840 Ey. Acabo de saber de Daniel. 64 00:03:19,841 --> 00:03:21,840 - ¿Bien? ¿Malo? - Ambos. 65 00:03:21,841 --> 00:03:23,841 No es una propuesta pero tal vez una propuesta. 66 00:03:26,841 --> 00:03:27,841 Ábrelo. 67 00:03:32,841 --> 00:03:35,841 El bicho que plantaste en casa de la señora Gerhardt. 68 00:03:37,577 --> 00:03:39,840 - Yo no hice tal cosa. - Pensé que querrías recuperarlo... 69 00:03:39,841 --> 00:03:42,122 Propiedad de la CIA y todo. 70 00:03:42,841 --> 00:03:45,840 Emmerich sabe que soy de la CIA. 71 00:03:45,841 --> 00:03:48,840 Entonces, si tu tapadera ha sido descubierta, ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 72 00:03:48,841 --> 00:03:50,840 ¿Se ha dado cuenta el PfD? que estamos apuntando a ellos? 73 00:03:50,841 --> 00:03:52,840 Emmerich ha hecho sus deberes. Tiene recursos. 74 00:03:52,841 --> 00:03:55,840 ¿Cómo conocemos el PfD? no lo está chocando con nosotros 75 00:03:55,841 --> 00:03:56,841 ¿Para intentar descubrir qué estamos haciendo? 76 00:03:56,842 --> 00:03:58,650 Creo que deberíamos aguantar. 77 00:03:58,651 --> 00:04:00,841 A ver si se ofrece como agente. 78 00:04:03,341 --> 00:04:05,341 ¿Y entonces cuál es la propuesta? 79 00:04:07,140 --> 00:04:09,840 Katerina Gerhardt tiene muchos secretos. 80 00:04:10,234 --> 00:04:12,840 No podemos seguir destapándolos de esta manera. 81 00:04:12,841 --> 00:04:13,841 "Nosotros"? 82 00:04:13,842 --> 00:04:15,840 Pensé que me había quedado sin opciones. 83 00:04:16,198 --> 00:04:17,840 Luego entraste en la foto, 84 00:04:18,242 --> 00:04:20,840 y supe que había encontrado mi oportunidad. 85 00:04:21,370 --> 00:04:22,840 ¿Una oportunidad de qué? 86 00:04:22,841 --> 00:04:25,840 Para purgar mi partido de sus elementos desagradables. 87 00:04:26,332 --> 00:04:29,168 Otros elementos ¿Además de Katerina Gerhardt? 88 00:04:29,414 --> 00:04:32,413 Sí, bueno... Otto Ganz. 89 00:04:32,841 --> 00:04:34,840 Si detenerlos es lo que tu equipo aquí 90 00:04:34,841 --> 00:04:36,840 espera lograr, entonces tenemos un objetivo común. 91 00:04:37,343 --> 00:04:40,840 Estamos intentando atar a Gerhardt. a Ganz, ¿correcto? 92 00:04:40,841 --> 00:04:42,840 Y Josef tiene básicamente casi lo confirmó. 93 00:04:42,841 --> 00:04:44,840 Y luego tenemos el de Daniel. llamada telefónica esta mañana, 94 00:04:44,841 --> 00:04:46,840 - Desde España, por orden de Ganz. - Exactamente. 95 00:04:46,841 --> 00:04:48,840 ¿Y ese momento no le resulta sospechoso? 96 00:04:48,841 --> 00:04:50,500 Depende de cómo se mire. 97 00:04:50,501 --> 00:04:52,484 Lo veo como una confirmación. 98 00:04:53,841 --> 00:04:55,840 ¿Y por qué debería confiar en ti? 99 00:04:55,841 --> 00:04:56,841 Podría hacerte la misma pregunta. 100 00:04:56,842 --> 00:04:59,840 Su organización no se conoce exactamente 101 00:04:59,841 --> 00:05:01,840 por sus cualidades confiables. 102 00:05:01,841 --> 00:05:04,840 Pero creo que si trabajamos juntos, 103 00:05:04,841 --> 00:05:06,840 haríamos un gran equipo. 104 00:05:09,841 --> 00:05:11,840 O eso es lo que te gustaría que pensara. 105 00:05:12,462 --> 00:05:13,840 Si quisiera detenerte, Valerie, 106 00:05:13,841 --> 00:05:15,840 ¿Por qué te invitaría? a la fiesta de esta noche 107 00:05:15,841 --> 00:05:18,840 en la sede del PfD después del debate? 108 00:05:18,841 --> 00:05:19,841 ¿Vendrás? 109 00:05:22,841 --> 00:05:25,350 Te agregaré a la lista de invitados. de cualquier manera. 110 00:05:25,841 --> 00:05:27,269 La elección es tuya. 111 00:05:28,601 --> 00:05:30,601 Ha sido un placer. 112 00:05:31,841 --> 00:05:34,379 Al final del día... hoy, de hecho... 113 00:05:34,380 --> 00:05:35,840 tenemos que tomar una decisión. 114 00:05:35,841 --> 00:05:37,840 ¿Voy con él a este evento? ¿o no? 115 00:05:37,841 --> 00:05:40,840 Si te quema, Valerie, se acabó. 116 00:05:40,841 --> 00:05:43,840 Pues si, pero si nos ayuda para quemar a Gerhardt y Ganz, 117 00:05:43,841 --> 00:05:44,841 entonces ya están. 118 00:05:44,842 --> 00:05:46,840 Yo digo que te vistas. 119 00:05:46,841 --> 00:05:49,499 - Discrepo respetuosamente. - Anotado. 120 00:05:49,841 --> 00:05:52,002 Ven aquí un segundo, ¿quieres? 121 00:05:52,720 --> 00:05:55,720 Robert, por favor danos un momento. 122 00:05:57,040 --> 00:05:59,039 Absolutamente. 123 00:05:59,740 --> 00:06:00,740 - Ey. - Ey. 124 00:06:00,842 --> 00:06:02,579 Complete esto por mí, por favor. 125 00:06:02,580 --> 00:06:04,840 Cualquier cosita que puedas encontrar sobre Josef Emmerich. 126 00:06:04,841 --> 00:06:05,841 Bueno. 127 00:06:06,841 --> 00:06:09,261 - Gracias, abril. - Gracias. 128 00:06:14,841 --> 00:06:16,695 Parece que tienes una pista sobre Emmerich. 129 00:06:16,696 --> 00:06:17,841 Creo que sí. 130 00:06:17,842 --> 00:06:19,840 En ese caso, deja que la agencia se encargue. 131 00:06:19,841 --> 00:06:21,841 de cualquier cosa que necesites para esta noche. 132 00:06:24,841 --> 00:06:26,840 ¿Con su dinero? Esa es la primera vez. 133 00:06:26,841 --> 00:06:29,559 Para ser muy claro, Ambos conocemos la línea de la empresa. 134 00:06:29,560 --> 00:06:30,841 en trampas de miel. 135 00:06:30,842 --> 00:06:32,840 Sí, hacia adelante y hacia atrás. 136 00:06:32,841 --> 00:06:34,840 Y has leído mi expediente, entonces ya sabes eso, 137 00:06:34,841 --> 00:06:38,841 a pesar de la política de la agencia... Si tengo experiencia. 138 00:06:39,841 --> 00:06:42,525 ¿Es aquí donde torpemente ¿Historias de guerra comercial? 139 00:06:42,526 --> 00:06:44,840 Es donde digo que confío en tu criterio. 140 00:06:44,841 --> 00:06:47,841 Gracias. Se lo agradezco. 141 00:06:49,542 --> 00:06:50,841 Voy a pasar. Yo sólo... 142 00:06:50,842 --> 00:06:52,840 Lo manejaré yo mismo si eso está bien. 143 00:06:52,841 --> 00:06:54,606 Como mejor le parezca. 144 00:06:55,841 --> 00:06:56,841 Ah, eh... 145 00:06:56,842 --> 00:06:58,840 Creo que puede que no sea mala idea. 146 00:06:58,841 --> 00:07:01,431 que venga abril como soporte terrestre. 147 00:07:01,432 --> 00:07:02,841 Sí, absolutamente. 148 00:07:02,842 --> 00:07:04,841 - ¿La pondrás al día? - Seguro. 149 00:07:33,841 --> 00:07:37,840 Entonces, ¿fue solo fiebre de cabina? que te sacó por la puerta, 150 00:07:37,841 --> 00:07:38,841 ¿O has considerado mi oferta? 151 00:07:38,842 --> 00:07:41,480 No, lo tengo. Tengo. 152 00:07:41,481 --> 00:07:42,841 No es que lo entienda... 153 00:07:42,842 --> 00:07:44,840 lo que implicaría. 154 00:07:44,841 --> 00:07:47,457 Entonces prescindamos con generalidades, ¿vale? 155 00:07:47,458 --> 00:07:48,841 Eso es lo que esperaba. 156 00:07:48,841 --> 00:07:49,841 Hay un evento esta noche 157 00:07:49,842 --> 00:07:51,629 en la sede del PfD... 158 00:07:51,630 --> 00:07:53,840 post-debate rah-rah para reunir a las tropas 159 00:07:53,841 --> 00:07:56,840 en la recta final antes del día de las elecciones, 160 00:07:56,841 --> 00:07:58,840 con mucho apoyo continental en mano: 161 00:07:58,841 --> 00:08:02,840 La Liga Norte de Italia, El Frente Nacional de Francia, 162 00:08:02,841 --> 00:08:03,841 Partido Popular Danés. 163 00:08:03,842 --> 00:08:05,840 Oh, suena como un montón de risas. 164 00:08:05,841 --> 00:08:06,841 Oh. 165 00:08:06,842 --> 00:08:08,841 _ 166 00:08:10,841 --> 00:08:13,840 Bueno, me gustaría... me gustaría que fueras. 167 00:08:13,841 --> 00:08:15,840 ¿A mí? ¿Contigo? 168 00:08:15,841 --> 00:08:18,841 No, tengo un compromiso previo. 169 00:08:19,716 --> 00:08:21,840 Además, que me vean allí 170 00:08:21,841 --> 00:08:24,840 Tan cerca de las elecciones, que, eh... 171 00:08:24,841 --> 00:08:27,282 podría parecer parcial. 172 00:08:27,841 --> 00:08:29,840 ¿Conoce a Nick Fischer? 173 00:08:29,841 --> 00:08:31,374 ¿Jefe de estación de Oslo? 174 00:08:31,375 --> 00:08:32,829 Sólo de nombre. 175 00:08:33,841 --> 00:08:36,840 Me enteré del hecho que él debe estar allí, 176 00:08:36,841 --> 00:08:39,840 pero por alguna razón no lo hizo solicitar autorización del país 177 00:08:39,841 --> 00:08:42,840 para su viaje a Berlín, como es costumbre. 178 00:08:42,841 --> 00:08:44,840 Eso es entre tú y BB Yates. 179 00:08:44,841 --> 00:08:47,840 - Ese es su dominio. - Bueno, Steven... 180 00:08:47,841 --> 00:08:50,840 Considero oportuno hacer de este su dominio. 181 00:08:51,264 --> 00:08:52,840 ¿Por qué? 182 00:08:52,841 --> 00:08:54,840 tengo mis razones para no confiar 183 00:08:54,841 --> 00:08:57,840 Tu antiguo equipo de béisbol estos días. 184 00:08:58,842 --> 00:09:01,840 - ¿Y esas razones? - Instinto visceral. 185 00:09:03,481 --> 00:09:05,840 Richard, un choque de personalidades con Robert Kirsch 186 00:09:05,841 --> 00:09:08,948 no es una excusa para tomar el poder. 187 00:09:09,553 --> 00:09:11,840 Lo último que recuerdo es que el embajador es el que 188 00:09:11,841 --> 00:09:13,412 con poder supremo. 189 00:09:14,246 --> 00:09:16,840 Y si Fischer está tramando algo en mi territorio, 190 00:09:16,841 --> 00:09:18,840 Quiero saber qué. 191 00:09:20,841 --> 00:09:23,840 Bueno. Eh... 192 00:09:23,841 --> 00:09:25,451 En Noruega se acercan elecciones. 193 00:09:25,452 --> 00:09:27,144 Tal vez él... él está aquí. para tomar la temperatura. 194 00:09:27,145 --> 00:09:30,840 Todo son conjeturas hasta que lo descubrimos. 195 00:09:31,388 --> 00:09:33,890 Ojos y oídos puestos en Fischer. 196 00:09:34,660 --> 00:09:37,659 - ¿Eso es todo? - No hagas que parezca tan fácil. 197 00:09:37,684 --> 00:09:39,684 Se dice que está un poco fuera de sí. 198 00:09:48,841 --> 00:09:50,840 BB, Ester. 199 00:09:50,841 --> 00:09:52,840 ¿Qué? ¿Por qué la urgencia? 200 00:09:52,841 --> 00:09:55,840 Mi activo acaba de volar a España con Otto Ganz 201 00:09:55,841 --> 00:09:56,841 para realizar un pedido de Semtex. 202 00:09:56,842 --> 00:09:59,359 Acabamos de recibir la misma llamada de Daniel. 203 00:09:59,360 --> 00:10:00,841 Genial, entonces todo está básicamente en el camino correcto. 204 00:10:00,842 --> 00:10:02,840 ¿Quién es Andrew Chevalier? 205 00:10:02,841 --> 00:10:05,840 - ¿Lo lamento? -Andrés Chevalier. 206 00:10:05,841 --> 00:10:07,840 El supuesto traficante de armas. Daniel ha hecho tapping. 207 00:10:07,841 --> 00:10:10,343 - Ni idea. ¿Roberto? - No. 208 00:10:10,841 --> 00:10:12,235 Si se trata de una operación conjunta, 209 00:10:12,236 --> 00:10:14,840 no puede haber comodines que no soy consciente. 210 00:10:14,841 --> 00:10:16,516 Daniel tuvo que pensar rápidamente. 211 00:10:16,517 --> 00:10:18,840 Ni siquiera tuvimos la oportunidad para cerrar sesión. 212 00:10:18,841 --> 00:10:20,840 Espero que esto sea No pretendía tranquilizarme. 213 00:10:20,841 --> 00:10:22,840 ¿Qué debería tranquilizarte? Ester, es el hecho de que, 214 00:10:22,841 --> 00:10:24,507 gracias a nosotros ahora estás mucho más cerca 215 00:10:24,508 --> 00:10:26,507 para detener a Otto Ganz de lo que eras hace dos semanas, 216 00:10:26,508 --> 00:10:28,507 entonces... de nada. 217 00:10:28,508 --> 00:10:30,989 Esperemos que tengas razón en eso. 218 00:10:32,508 --> 00:10:34,507 Santa puta madre de Dios. 219 00:10:34,508 --> 00:10:35,508 ¿Conoces a Chevalier? 220 00:10:35,509 --> 00:10:37,507 Conozco al hombre detrás del alias: 221 00:10:37,508 --> 00:10:38,508 Héctor, el puto DeJean. 222 00:10:38,509 --> 00:10:40,507 ¿De Jean? Pensé en DeJean hecho para las colinas 223 00:10:40,508 --> 00:10:41,762 Después de su pequeño truco en Arabia Saudita... 224 00:10:41,762 --> 00:10:42,768 al menos eso es lo que leí 225 00:10:42,769 --> 00:10:44,507 en el informe de la estación, pero... 226 00:10:44,508 --> 00:10:46,793 Quiero decir, si hace el trabajo al final del día, 227 00:10:46,794 --> 00:10:48,040 ¿Importa que sea DeJean? 228 00:10:48,041 --> 00:10:49,507 Sí, en realidad lo es. 229 00:10:49,508 --> 00:10:51,507 Hay cosas sobre Héctor. no lo sabes. 230 00:10:51,508 --> 00:10:52,508 - ¿Cómo qué? - No importa, ¿vale? 231 00:10:52,509 --> 00:10:55,001 Disculpe... ¿"no importa"? ¿Hablas en serio? 232 00:10:55,002 --> 00:10:57,507 - ¿Eso es una orden? - Está bien, escucha. 233 00:10:57,508 --> 00:10:59,507 Haciendo lo que sea necesario para hacer el trabajo 234 00:10:59,508 --> 00:11:01,186 No es así como trabajamos aquí. 235 00:11:01,187 --> 00:11:03,132 Personalmente me gusta trazar la línea 236 00:11:03,133 --> 00:11:04,507 entre pícaro y temerario. 237 00:11:04,508 --> 00:11:06,285 "Cómo trabajamos por aquí" 238 00:11:06,332 --> 00:11:08,318 Es mi decisión, no la tuya. 239 00:11:08,817 --> 00:11:10,817 Oh, BB, vamos. 240 00:11:13,506 --> 00:11:14,628 Mierda. 241 00:11:14,629 --> 00:11:16,010 Dices Emmerich, 242 00:11:16,011 --> 00:11:18,009 Digo enigma. 243 00:11:18,010 --> 00:11:21,009 ¿Aspirante a escritor convertido en político? 244 00:11:21,010 --> 00:11:24,009 Exliberal, ahora súper conservador. 245 00:11:24,010 --> 00:11:27,009 Y él va a la iglesia, pero hizo su doctorado sobre Nietzsche. 246 00:11:27,010 --> 00:11:29,009 Es raro. 247 00:11:29,010 --> 00:11:32,419 Oh, he visto cosas más raras. ¿Algo más? 248 00:11:32,420 --> 00:11:34,010 Hubo un tiempo en que se rumoreaba que 249 00:11:34,011 --> 00:11:38,009 detrás de su política había un hombre gay, 250 00:11:38,010 --> 00:11:41,010 enterrado en un armario derechista. 251 00:11:45,010 --> 00:11:46,884 De ahí el matrimonio tardío. 252 00:11:46,885 --> 00:11:49,009 Y los niños no. 253 00:11:49,010 --> 00:11:50,782 Bien, necesito que sigas investigando. 254 00:11:50,783 --> 00:11:53,613 - Lo necesito para esta noche. - ¿Esta noche? 255 00:11:54,010 --> 00:11:56,009 Si, vienes conmigo 256 00:11:56,010 --> 00:11:58,009 a la fiesta post-debate en la sede del PfD. 257 00:11:58,010 --> 00:12:00,009 ¿Desde cuándo? 258 00:12:00,010 --> 00:12:03,289 Desde que le dije a BB que quería usted allí como apoyo en tierra. 259 00:12:03,482 --> 00:12:05,481 Después de nuestro último, No estaba seguro, ya sabes... 260 00:12:06,010 --> 00:12:07,544 donde estoy. 261 00:12:08,324 --> 00:12:10,517 Si estas buscando para felicitaciones, abril, 262 00:12:10,518 --> 00:12:12,465 tendrás que buscar en otro lado. 263 00:12:13,575 --> 00:12:14,922 Pero vi algo en ti. 264 00:12:15,011 --> 00:12:17,554 - ¿Qué? - Potencial. 265 00:12:17,555 --> 00:12:19,468 Y una tendencia a salirse del guión, 266 00:12:19,469 --> 00:12:22,009 entonces necesito saber eso Puedes ceñirte al plan. 267 00:12:22,010 --> 00:12:23,351 ¿Qué plan? 268 00:12:25,010 --> 00:12:26,812 Sí. 269 00:12:27,829 --> 00:12:28,829 Gracias. 270 00:12:38,010 --> 00:12:40,010 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 271 00:12:41,752 --> 00:12:44,009 Sí, estoy buscando algo... 272 00:12:44,010 --> 00:12:45,749 para la noche? 273 00:12:46,689 --> 00:12:48,688 Cóctel, ¿clásico? 274 00:12:48,713 --> 00:12:51,210 ¿Más negocios o placer? 275 00:12:51,736 --> 00:12:53,256 Eh... 276 00:12:54,010 --> 00:12:55,800 Tengo una idea. 277 00:13:02,829 --> 00:13:03,829 Aquí. 278 00:13:04,011 --> 00:13:06,311 Este es uno de mis favoritos. 279 00:13:13,010 --> 00:13:15,153 ¿Es una ocasión especial? 280 00:13:16,010 --> 00:13:18,740 Creo que tal vez algo más... más negocios. 281 00:13:19,742 --> 00:13:21,742 Sí, claro. 282 00:13:30,696 --> 00:13:32,211 ¿Cómo se ve? 283 00:13:32,720 --> 00:13:34,339 Bien. 284 00:13:35,010 --> 00:13:38,009 Siempre queda este, todavía. 285 00:13:38,010 --> 00:13:40,010 Podrías probártelo. 286 00:13:43,396 --> 00:13:45,396 _ 287 00:13:51,565 --> 00:13:53,565 _ 288 00:13:54,925 --> 00:13:57,774 _ 289 00:13:59,341 --> 00:14:05,898 _ 290 00:14:08,991 --> 00:14:13,545 _ 291 00:14:52,986 --> 00:14:55,660 Probablemente no se irá la fiesta, pero por si acaso... 292 00:14:55,685 --> 00:14:58,173 Ves el plano para la sede del PfD que envié? 293 00:14:58,596 --> 00:15:00,595 Sí, guardado y memorizado. 294 00:15:00,743 --> 00:15:03,235 Maldición. ¿Memoria fotográfica? 295 00:15:03,582 --> 00:15:06,581 No, solo hábitos previos a los teléfonos inteligentes. 296 00:15:07,010 --> 00:15:09,371 - Te ves genial. - Gracias. 297 00:15:09,372 --> 00:15:12,010 - Deséame suerte. - Estaré afuera. 298 00:15:14,010 --> 00:15:17,010 _ 299 00:15:24,543 --> 00:15:26,543 _ 300 00:15:27,010 --> 00:15:29,009 Hola. Valeria Edwards. 301 00:15:29,010 --> 00:15:30,010 Gracias. 302 00:15:30,011 --> 00:15:33,009 Tu bolso, por favor. 303 00:15:43,010 --> 00:15:45,010 Gracias. 304 00:16:07,010 --> 00:16:08,367 Lo lograste. 305 00:16:09,523 --> 00:16:10,523 Me alegro. 306 00:16:14,010 --> 00:16:17,009 - Hay mucha concurrencia. - ¿Cómo se dice en inglés...? 307 00:16:17,010 --> 00:16:19,254 ella "lo mató" en el debate. 308 00:16:20,010 --> 00:16:21,756 Salud. 309 00:16:21,781 --> 00:16:23,380 Salud. 310 00:16:23,405 --> 00:16:25,405 No te preocupes. Estás a salvo. 311 00:16:27,010 --> 00:16:28,010 José. 312 00:16:28,011 --> 00:16:30,309 _ 313 00:16:31,230 --> 00:16:32,853 _ 314 00:16:32,853 --> 00:16:34,853 _ 315 00:16:34,888 --> 00:16:36,188 _ 316 00:16:36,188 --> 00:16:37,934 _ 317 00:16:37,935 --> 00:16:39,840 _ 318 00:16:39,841 --> 00:16:42,710 _ 319 00:16:43,309 --> 00:16:44,309 _ 320 00:16:44,317 --> 00:16:45,217 _ 321 00:16:45,683 --> 00:16:47,682 Me gustaría presentarte a Valerie Edwards. 322 00:16:47,683 --> 00:16:49,117 Ah. 323 00:16:49,683 --> 00:16:51,682 Oficina de Asuntos Regionales, Embajada de Estados Unidos. 324 00:16:51,683 --> 00:16:53,682 - Es un placer. - Sí. 325 00:16:53,683 --> 00:16:55,682 Josef te mencionó. 326 00:16:55,683 --> 00:16:57,682 Amables términos, espero. 327 00:16:57,683 --> 00:16:59,682 Un amigo de la Casa Blanca es un amigo nuestro. 328 00:17:01,683 --> 00:17:03,899 _ 329 00:17:03,899 --> 00:17:05,013 _ 330 00:17:05,683 --> 00:17:07,682 Perdóname por llevármelo. 331 00:17:07,683 --> 00:17:08,683 Oh, no... por favor, tómalo. 332 00:17:08,684 --> 00:17:10,683 Ya vuelvo. 333 00:17:46,421 --> 00:17:48,380 - ¿Nick Fischer? - ¿Quién pregunta? 334 00:17:48,381 --> 00:17:51,930 Steven Frost. COS Emérito de Berlín. 335 00:17:52,227 --> 00:17:53,683 - Escarcha. Bien. - Sí. 336 00:17:53,684 --> 00:17:56,682 El COS derrocado es más parecido, ¿no? 337 00:17:56,683 --> 00:17:59,205 Bueno, de cualquier manera, Voy a mantener mi mano aquí 338 00:17:59,206 --> 00:18:00,683 hasta que lo agites, así que... 339 00:18:00,684 --> 00:18:02,682 Pensé que habrían 340 00:18:02,683 --> 00:18:05,682 Te expulsé de Berlín después de toda esa saga. 341 00:18:05,683 --> 00:18:08,112 Bueno, esa saga demostró que soy inocente. 342 00:18:08,683 --> 00:18:10,682 Además, creo que este pueblo está peor. 343 00:18:12,436 --> 00:18:14,682 ¿Cómo van las cosas en la estación de Oslo? 344 00:18:14,994 --> 00:18:16,682 ¿Lo siento? 345 00:18:16,683 --> 00:18:19,682 Um... nada oficial. Sabes. 346 00:18:19,683 --> 00:18:21,682 ¿Como está el clima? 347 00:18:21,683 --> 00:18:24,962 Ahora mismo, es... se siente bastante nublado. 348 00:18:26,683 --> 00:18:28,682 - ¿Puedo invitarte una bebida gratis? - Estoy bien. 349 00:18:28,683 --> 00:18:30,682 Gracias. 350 00:18:48,683 --> 00:18:49,683 Oye, extraño. 351 00:18:51,443 --> 00:18:53,442 Hola, Steven. 352 00:18:53,683 --> 00:18:55,682 Entonces, ¿qué es un zurdo como tú? 353 00:18:55,683 --> 00:18:57,682 qué hacer en un basurero de derechas como este? 354 00:18:58,684 --> 00:19:01,683 Oh, ya sabes, trollear. 355 00:19:02,683 --> 00:19:04,179 ¿Tú? 356 00:19:04,180 --> 00:19:06,682 Bueno, ya sabes, Soy un poco más conservador. 357 00:19:06,683 --> 00:19:07,683 Ya lo sabes. 358 00:19:07,684 --> 00:19:09,682 Por favor dime que no lo eres ayudando a este partido. 359 00:19:10,258 --> 00:19:12,718 Bueno, ¿estás tratando de lastimarlo? 360 00:19:13,522 --> 00:19:15,521 Sabes que no puedo hablar de eso. 361 00:19:15,683 --> 00:19:16,683 Sí, lo hago. 362 00:19:16,684 --> 00:19:19,683 Me han recordado eso mucho recientemente. 363 00:19:21,683 --> 00:19:23,683 Escucha... 364 00:19:27,275 --> 00:19:29,682 Nunca tuve la oportunidad de disculparme... 365 00:19:31,683 --> 00:19:34,683 Para Clare, para el centro comercial... todo. 366 00:19:36,117 --> 00:19:38,682 creo que todos tenemos mucho por lo que disculparse. 367 00:19:38,683 --> 00:19:40,683 ¿Sabes? 368 00:19:41,683 --> 00:19:43,682 ¿Héctor? 369 00:19:44,125 --> 00:19:45,683 Sí. 370 00:19:48,683 --> 00:19:50,715 ¿Puedo decirte algo? 371 00:19:51,683 --> 00:19:53,682 Yo no... no sé qué BB Yates te tiene haciendo aquí, 372 00:19:53,683 --> 00:19:56,682 pero no puedo imaginar es con el aval 373 00:19:56,683 --> 00:19:59,682 desde casa, así que ten cuidado. 374 00:20:00,068 --> 00:20:03,682 Tienes suficiente de qué preocuparte con este nuevo embajador. 375 00:20:07,683 --> 00:20:09,233 Gracias. 376 00:20:15,401 --> 00:20:17,259 ¿Le... le darás a Kelly mi amor? 377 00:20:17,260 --> 00:20:18,683 Absolutamente. 378 00:20:18,684 --> 00:20:20,078 Bueno. 379 00:20:37,683 --> 00:20:41,916 _ 380 00:20:43,932 --> 00:20:48,289 _ 381 00:20:51,683 --> 00:20:55,713 _ 382 00:21:19,925 --> 00:21:22,848 _ 383 00:21:22,918 --> 00:21:24,918 _ 384 00:21:25,625 --> 00:21:29,230 _ 385 00:21:29,487 --> 00:21:31,487 _ 386 00:21:33,070 --> 00:21:35,070 _ 387 00:22:04,684 --> 00:22:06,683 ¿Hola? 388 00:22:12,683 --> 00:22:14,025 ¿Qué estás haciendo? 389 00:22:16,683 --> 00:22:18,682 ¿Qué significa? parece que estoy haciendo? 390 00:22:18,683 --> 00:22:20,682 Lo hacemos a mi manera, ¿vale? No a tu manera. 391 00:22:20,683 --> 00:22:22,682 tu pequeño discurso Fue la distracción perfecta. 392 00:22:22,683 --> 00:22:24,682 No podrías seguir así ¿un poquito más? 393 00:22:24,683 --> 00:22:27,682 ¿Mi "pequeño discurso"? Ahora me insultas. 394 00:22:27,683 --> 00:22:29,682 Lo corto para detenerte de hacer algo estúpido. 395 00:22:29,683 --> 00:22:32,682 Sabía que no debería haber venido aquí. 396 00:22:32,683 --> 00:22:34,682 Dije que tenemos que tener cuidado. 397 00:22:34,683 --> 00:22:36,682 ¿Por qué me pediste que viniera aquí esta noche? 398 00:22:41,590 --> 00:22:44,307 Oh, tenemos compañía. 399 00:22:44,332 --> 00:22:45,332 Sí. 400 00:22:47,683 --> 00:22:49,682 ¿Qué es esto? 401 00:22:49,683 --> 00:22:50,683 Es... 402 00:22:52,445 --> 00:22:53,683 Josef ha sido lo suficientemente amable 403 00:22:53,684 --> 00:22:55,682 para darme un recorrido antes de irme. 404 00:22:56,317 --> 00:22:59,682 Ah, él siempre es alguien que complace a la gente. 405 00:22:59,987 --> 00:23:02,683 ¿Qué puedo decir? 406 00:23:04,683 --> 00:23:06,682 ¿Puedo pedir un gran favor? 407 00:23:06,683 --> 00:23:08,682 ¿Te importaría tomarte una foto conmigo? 408 00:23:08,683 --> 00:23:11,707 Me encantaría devolverlo a nuestros amigos en D.C. 409 00:23:12,396 --> 00:23:13,834 Sí, ¿te importaría? 410 00:23:14,683 --> 00:23:16,682 Por supuesto. 411 00:23:16,683 --> 00:23:18,682 - Excelente. - Gracias. 412 00:23:18,683 --> 00:23:23,052 Entonces, es... linda sonrisa. 413 00:23:23,683 --> 00:23:27,683 Uno, dos, tres. 414 00:23:29,325 --> 00:23:31,018 Hermoso. 415 00:23:33,683 --> 00:23:35,898 Eso estuvo cerca. Demasiado cerca. 416 00:23:36,683 --> 00:23:38,682 Es extraño cómo ustedes dos aparecieron, uno tras otro. 417 00:23:38,683 --> 00:23:42,682 ¿Crees que la llevé hasta ti? 418 00:23:42,683 --> 00:23:45,478 Bueno, no lo sé, Josef. No sé qué pensar. 419 00:23:45,479 --> 00:23:46,683 Pero te agradecería que lo hicieras. 420 00:23:46,684 --> 00:23:48,683 borra esa foto inmediatamente. 421 00:23:49,954 --> 00:23:51,683 Por favor. 422 00:24:03,683 --> 00:24:05,677 ¿Entonces eso es todo? ¿Hemos terminado? 423 00:24:06,683 --> 00:24:08,682 Si no estoy seguro de poder confiar en ti, 424 00:24:08,683 --> 00:24:09,683 sí, hemos terminado. 425 00:24:09,684 --> 00:24:11,682 Esto es increíble. 426 00:24:11,683 --> 00:24:13,682 La segunda vez en dos días. te he salvado, 427 00:24:13,683 --> 00:24:16,063 y soy yo en quien no se puede confiar. 428 00:24:17,683 --> 00:24:20,683 Tal vez deberíamos conformarnos esta disputa por una copa de dormir. 429 00:24:21,683 --> 00:24:24,447 No me dejaré seducir, Josef. 430 00:24:24,683 --> 00:24:26,991 No te asustes, no te dejarás encantar... 431 00:24:27,596 --> 00:24:29,596 ¿Qué emoción puedo provocar? 432 00:24:31,683 --> 00:24:33,229 Está bien. 433 00:24:49,683 --> 00:24:52,682 ¿Alguna idea de por qué la gente rica ¿Tardas tanto en orinar? 434 00:24:52,683 --> 00:24:54,682 La fila estaba a la vuelta de la esquina. 435 00:24:55,144 --> 00:24:58,682 - 10:00. - Oh, no. 436 00:24:58,683 --> 00:25:01,359 BB, Kirsch. 437 00:25:01,360 --> 00:25:02,683 Embajador. 438 00:25:02,684 --> 00:25:04,682 No esperaba verlos a ambos aquí. 439 00:25:04,683 --> 00:25:07,682 Pensé que apareceríamos, mira a qué se debe todo este alboroto. 440 00:25:07,683 --> 00:25:08,683 Nada como una fiesta en la embajada 441 00:25:08,684 --> 00:25:11,682 para recordarte lo que te mantiene Mal catering en los negocios. 442 00:25:11,683 --> 00:25:13,682 ¿Y eso qué es, sarcasmo? 443 00:25:13,683 --> 00:25:16,682 Robert ha estado en Berlín. desde hace un tiempo. 444 00:25:16,683 --> 00:25:18,682 el esta mas acostumbrado a estos eventos que algunos de nosotros. 445 00:25:18,683 --> 00:25:20,682 Mmm. tal vez es hora 446 00:25:20,683 --> 00:25:22,754 Entonces alguien tuvo un cambio de escenario. 447 00:25:23,683 --> 00:25:25,682 Entonces, ¿cómo crees que le irá a Gerhardt? 448 00:25:25,683 --> 00:25:27,682 ¿El 15% de los votos? 20%? 449 00:25:27,683 --> 00:25:30,682 - Las encuestas predecían un 9%. - Oh, la prensa, ¿verdad? 450 00:25:30,683 --> 00:25:32,682 ¿Cuándo fue la última vez? las encuestas estaban bien 451 00:25:32,683 --> 00:25:34,682 sobre cualquier cosa excepto ¿Qué tan desconfiados son? 452 00:25:34,683 --> 00:25:36,405 Gerhardt podría ser lo mejor 453 00:25:36,406 --> 00:25:38,306 eso le paso a este pais en décadas. 454 00:25:38,307 --> 00:25:41,682 ¿Tenías algún particular? década en mente, Embajador? 455 00:25:41,683 --> 00:25:43,682 No me provoques. 456 00:25:43,683 --> 00:25:45,468 Es exactamente ese tipo de pensamiento 457 00:25:45,469 --> 00:25:47,682 que quiere mantener este pais atrapado en su pasado. 458 00:25:47,683 --> 00:25:50,682 Si nos disculpas, Tenemos una reunión de equipo a las 8:00. 459 00:25:50,683 --> 00:25:53,682 Queremos asegurarnos de que estamos en nuestro mejor momento. 460 00:25:53,683 --> 00:25:55,682 - Hasta la próxima. - Buenas noches. 461 00:25:55,683 --> 00:25:57,682 - Pero quería otro trago. - Bien. 462 00:25:57,683 --> 00:25:59,682 Conozco un lugar extraño, y he estado queriendo 463 00:25:59,683 --> 00:26:01,682 para comprobarlo. 464 00:26:01,683 --> 00:26:03,682 Si hay algo que no puedo tolerar, 465 00:26:03,683 --> 00:26:05,172 es un matón. 466 00:26:05,203 --> 00:26:08,202 Y Hanes acaba de robarnos el dinero del almuerzo. 467 00:26:08,683 --> 00:26:10,682 Bueno, tenemos que aparecer. para hacer lo que me pide. 468 00:26:10,683 --> 00:26:13,682 De lo contrario, podría enviarnos a casa. 469 00:26:13,683 --> 00:26:15,682 Mira, y ahí estaba yo empezando a pensar, 470 00:26:15,683 --> 00:26:19,682 esto podría ser... el comienzo de una hermosa amistad. 471 00:26:19,683 --> 00:26:22,682 ¿Acabas de citar? ¿"Casablanca" hacia mí? 472 00:26:22,683 --> 00:26:23,683 Siempre nos quedará Berlín. 473 00:26:26,516 --> 00:26:27,444 ¿Dónde está? 474 00:26:28,683 --> 00:26:31,682 - ¿Dónde está qué? - Cualquier dispositivo de seguimiento 475 00:26:31,683 --> 00:26:33,682 Depende de ti dejar que tu gente saber donde estas 476 00:26:33,683 --> 00:26:35,119 en caso de que estés en problemas. 477 00:26:35,683 --> 00:26:37,682 Oh, ¿es esto lo que estás admitiendo? ¿Que eres un problema? 478 00:26:37,683 --> 00:26:41,682 Tal vez, pero no el tipo de problema 479 00:26:41,683 --> 00:26:43,682 tienes que preocuparte. 480 00:26:43,683 --> 00:26:45,682 Supongo que me gustaría sentir que no tenemos 481 00:26:45,683 --> 00:26:48,132 gente que nos seguía hasta tomar una copa. 482 00:26:48,683 --> 00:26:52,682 Cualquier cosa que hagas mi negocio es su negocio. 483 00:26:53,417 --> 00:26:55,682 ¿Cualquier cosa? Ah, claro. 484 00:26:55,683 --> 00:26:59,100 Lo siento. "No quedarás encantado". 485 00:26:59,851 --> 00:27:04,682 Al menos hay suficiente espacio que un camión pase entre nosotros. 486 00:27:06,497 --> 00:27:08,496 Oh, te tengo. 487 00:27:08,521 --> 00:27:10,520 A ella le gustan los buenos chistes. 488 00:27:11,071 --> 00:27:14,167 Oh, nota mental: sobrevalora su sentido del humor. 489 00:27:16,361 --> 00:27:18,203 Valeria, por favor. 490 00:27:19,204 --> 00:27:21,039 Apague el dispositivo. 491 00:27:21,683 --> 00:27:23,682 Entonces lo sabremos podemos confiar unos en otros. 492 00:27:45,341 --> 00:27:46,683 Oh, mierda. 493 00:27:56,684 --> 00:27:58,682 Vamos, Tim. Yo lo haría por ti. 494 00:27:58,683 --> 00:28:00,682 Si, gracioso que Esta es una calle de sentido único. 495 00:28:00,683 --> 00:28:04,355 Toda la mierda que le das a la NSA por una inteligencia inhumana. 496 00:28:04,356 --> 00:28:05,683 Un oficial federal está fuera del radar. 497 00:28:05,684 --> 00:28:08,682 ¿Es este el momento para eso? 498 00:28:08,683 --> 00:28:10,682 ¿Dónde fue el último lugar donde la viste? 499 00:28:10,683 --> 00:28:12,682 La orilla del río. Te enviaré la dirección. 500 00:28:12,683 --> 00:28:14,682 Olvídalo, tengo tu pin. 501 00:28:17,683 --> 00:28:19,682 - Suficientemente cerca. - Eso fue rápido. 502 00:28:19,683 --> 00:28:23,268 Pero ya ha sido cinco minutos, tal vez diez. 503 00:28:23,683 --> 00:28:26,063 - La encontraremos. - ¿Promesa? 504 00:28:26,683 --> 00:28:28,773 Sólo dame su número de celular. 505 00:29:57,683 --> 00:29:59,323 Entonces, señorita Yates... 506 00:30:00,683 --> 00:30:02,682 ¿Cómo es la vibrante ciudad? de Berlín tratándote 507 00:30:02,683 --> 00:30:04,682 - ¿después de un mes? - En verdad, 508 00:30:04,683 --> 00:30:06,997 No he visto mucho de eso todavía. 509 00:30:07,683 --> 00:30:10,084 Bueno, si alguna vez necesitas un guía turístico... 510 00:30:10,683 --> 00:30:12,682 Podría aceptarte eso. 511 00:30:12,683 --> 00:30:14,922 Podría gustarme si lo hicieras. 512 00:30:16,256 --> 00:30:18,682 ¿Te gustaría intentarlo? ¿mi trasplante de hígado? 513 00:30:18,683 --> 00:30:20,682 Oh, Dios. Sólo si tienes el gusto 514 00:30:20,683 --> 00:30:22,682 de mi hiperbulimia. 515 00:30:22,683 --> 00:30:24,682 ¿Estás listo? 516 00:30:24,683 --> 00:30:26,683 - Tres... - Dos, uno. 517 00:30:55,683 --> 00:30:58,682 Solías tener que decir una contraseña para entrar aquí. 518 00:30:58,683 --> 00:31:00,682 Era "nuestro secreto". 519 00:31:00,683 --> 00:31:03,332 ¿"Unser Geheimnis"? 520 00:31:03,332 --> 00:31:05,060 _ 521 00:31:05,061 --> 00:31:06,147 _ 522 00:31:08,683 --> 00:31:10,682 Entonces, ¿de quién es el secreto esta noche, Josef? 523 00:31:10,683 --> 00:31:13,682 ¿El tuyo y el mío, o el tuyo y el de Katerina? 524 00:31:13,683 --> 00:31:15,683 ¿Todavía crees que todo esto es una trampa? 525 00:31:17,603 --> 00:31:19,602 Bueno, sería un tonto si no me lo preguntara... 526 00:31:19,627 --> 00:31:21,626 especialmente considerando sus interacciones 527 00:31:21,651 --> 00:31:23,650 - unos con otros. - Oh. 528 00:31:23,683 --> 00:31:25,682 ¿Ahora tengo una aventura con ella? 529 00:31:25,683 --> 00:31:26,683 ¿Eres? 530 00:31:27,995 --> 00:31:29,682 No. 531 00:31:31,683 --> 00:31:35,682 Sólo estoy tratando de descubrir el verdadero Josef Emmerich 532 00:31:35,683 --> 00:31:38,380 y sus verdaderos motivos. Porque, ya ves, 533 00:31:38,381 --> 00:31:40,682 me invitaste a este evento esta noche. 534 00:31:40,683 --> 00:31:42,390 Querías que viera algo, 535 00:31:42,391 --> 00:31:44,423 pero no querías que hiciera nada. 536 00:31:44,424 --> 00:31:46,318 Me presentaste a Katerina, 537 00:31:46,319 --> 00:31:50,141 pero estuviste muy, muy cerca a exponerme a ella. 538 00:31:50,683 --> 00:31:54,682 Dices que me quieres para derribarla, y aún así... 539 00:31:55,105 --> 00:31:56,682 No lo sé, pareces adorar 540 00:31:56,683 --> 00:31:58,442 el suelo que ella pisa. 541 00:31:59,536 --> 00:32:01,423 Entonces mi pregunta es... 542 00:32:03,683 --> 00:32:06,683 ¿Qué quieres, Josef? 543 00:32:07,683 --> 00:32:10,682 Me gusta cuando dices mi nombre. 544 00:32:10,683 --> 00:32:12,683 Quiero más de eso. 545 00:32:20,683 --> 00:32:21,683 ¿Me disculpas por un momento? 546 00:32:21,684 --> 00:32:23,683 Voy a correr al baño de señoras. 547 00:32:31,683 --> 00:32:34,682 April... ¿Qué es esto, un simulacro de incendio? 548 00:32:34,683 --> 00:32:36,682 ¿Qué pasó con la señal de seguimiento? 549 00:32:36,683 --> 00:32:39,682 lo apagué para poder ganarme su confianza. 550 00:32:39,683 --> 00:32:40,683 Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber eso? 551 00:32:43,170 --> 00:32:45,682 Tienes toda la razón. Debería habértelo dicho. 552 00:32:45,683 --> 00:32:46,683 Caminé arriba y abajo por cada calle 553 00:32:46,684 --> 00:32:49,302 en un radio de diez cuadras. Pensé que lo había cagado. 554 00:32:49,303 --> 00:32:52,329 Abril, hiciste todo bien. 555 00:32:52,683 --> 00:32:54,682 Excepto adelantarte un poco. 556 00:32:54,683 --> 00:32:56,682 - Eso es todo. - ¿Necesitas que me quede? 557 00:32:56,683 --> 00:32:58,710 No, creo que tengo esto. 558 00:32:59,398 --> 00:33:00,683 Ustedes dos tomen un buen trago. 559 00:33:00,684 --> 00:33:02,256 Gracias. 560 00:33:18,683 --> 00:33:22,025 Su invitación al PfD esta noche... 561 00:33:22,683 --> 00:33:24,235 Sí, ¿qué pasa con eso? 562 00:33:25,069 --> 00:33:26,683 ¿Sigue en pie? 563 00:33:58,683 --> 00:33:59,980 Hemos terminado. 564 00:34:04,683 --> 00:34:06,277 No digas eso. 565 00:34:07,683 --> 00:34:09,683 Pensé que esto podría sólo será el comienzo. 566 00:34:12,683 --> 00:34:15,683 - Josef... - ¿Sí, Valeria? 567 00:34:28,683 --> 00:34:30,682 No. 568 00:34:30,683 --> 00:34:32,682 Acabo de hacerlo. 569 00:34:32,683 --> 00:34:34,682 Tu turno. 570 00:35:18,683 --> 00:35:21,683 No, no, no, no, no, no. 571 00:35:55,178 --> 00:35:57,139 ¿Qué pasa, viejo? 572 00:35:57,683 --> 00:35:59,266 ¿Por qué me sigues? 573 00:36:01,018 --> 00:36:03,437 ¿Es así como me llevas? con una bebida gratis? 574 00:36:12,683 --> 00:36:15,683 No lleves un cuchillo a un tiroteo. 575 00:36:16,683 --> 00:36:18,682 Eso sería una estupidez. 576 00:36:18,683 --> 00:36:19,683 ¿Es así como viaja la CIA? 577 00:36:19,684 --> 00:36:22,205 en el entorno salvaje de Oslo? 578 00:36:23,123 --> 00:36:25,682 Alégrate de que no estoy aquí para matarte. 579 00:36:25,683 --> 00:36:29,682 Ah, lo soy. 580 00:36:31,527 --> 00:36:34,258 Pero... ¿por qué estás aquí? 581 00:36:34,968 --> 00:36:36,470 ¿En Berlín? 582 00:36:37,683 --> 00:36:40,140 ¿Y por qué es asunto tuyo? 583 00:36:41,409 --> 00:36:42,767 ¿Honestamente? 584 00:36:44,144 --> 00:36:46,682 Extraño el juego. Lo sé, es patético. 585 00:36:46,683 --> 00:36:49,682 Es realmente patético. Me sacaron a pastar. 586 00:36:49,683 --> 00:36:53,682 Pero... la vida corporativa es tan estéril 587 00:36:53,683 --> 00:36:54,683 como el apartamento que viene con él, 588 00:36:54,684 --> 00:36:58,682 y esta noche... esta noche, Recibí un olor a la antigua vida. 589 00:37:00,683 --> 00:37:02,682 Yo estaba... estaba hablando a un ex colega 590 00:37:02,683 --> 00:37:04,682 antes del evento, y había mencionado 591 00:37:04,683 --> 00:37:06,682 que ibas a estar allí esta noche, así que te vi, 592 00:37:06,683 --> 00:37:08,543 y sabía que no tenías autorización. 593 00:37:09,683 --> 00:37:11,683 Entonces, el ADN entró en acción. 594 00:37:13,683 --> 00:37:15,682 El embajador Hanes me invitó, 595 00:37:15,683 --> 00:37:18,682 así que díselo a tu colega para que no se le amontonen las bragas... 596 00:37:18,683 --> 00:37:20,682 o su suspensorio. 597 00:37:21,142 --> 00:37:24,300 Hanes... ¿Hanes te invita esta noche? 598 00:37:24,301 --> 00:37:25,683 ¿Por eso estás aquí? 599 00:37:25,684 --> 00:37:27,682 Él quiere saber qué esperar 600 00:37:27,683 --> 00:37:31,682 en las elecciones de Noruega, dado el impulso del PfD aquí. 601 00:37:38,683 --> 00:37:40,683 Me mostraré. 602 00:38:00,683 --> 00:38:02,683 ¿CAMA Y DESAYUNO? 603 00:38:30,683 --> 00:38:33,682 Sólo... 604 00:38:33,683 --> 00:38:35,682 ¿Son estos peces? 605 00:38:35,683 --> 00:38:38,682 No quiero que el pescado me coma... oh, Dios. 606 00:39:05,683 --> 00:39:07,704 ¿A dónde fuiste? 607 00:39:08,683 --> 00:39:11,682 -Steven. - ¿Puedo entrar? 608 00:39:11,683 --> 00:39:13,682 - Sí, entra. - ¿Estás solo? 609 00:39:13,683 --> 00:39:16,682 No. Sí... no. 610 00:39:16,683 --> 00:39:19,682 - No sé. - Entonces, Roberto... 611 00:39:19,683 --> 00:39:22,682 ¿El nombre Nick Fischer significa algo para ti? 612 00:39:22,683 --> 00:39:24,682 ¿Oslo COS? ¿Lo hace? 613 00:39:24,683 --> 00:39:26,682 - No, ¿por qué? - Porque yo... 614 00:39:26,683 --> 00:39:29,682 Me encontré con él anoche. El tipo es el tipo más extraño. 615 00:39:29,683 --> 00:39:33,682 Y...y mi curiosidad sacó lo mejor de mí, y yo... 616 00:39:33,683 --> 00:39:35,682 Intenté vigilarlo. 617 00:39:35,683 --> 00:39:37,682 Y me deslizó como si no fuera asunto de nadie, 618 00:39:37,683 --> 00:39:41,682 y... bueno, entonces fue simplemente humillante. 619 00:39:41,683 --> 00:39:43,682 Humillante. 620 00:39:43,683 --> 00:39:45,682 Ahora creo que estoy soñando con el chico. 621 00:39:45,683 --> 00:39:47,682 De verdad, creo... quiero decir, no se que mas 622 00:39:47,683 --> 00:39:50,682 posiblemente podría significar... que me mordisqueen los dedos de los pies 623 00:39:50,683 --> 00:39:53,682 en un spa de peces. ¿Verdad, "pescado"? 624 00:39:53,683 --> 00:39:55,236 Fischer, pescado, Fischer. 625 00:39:55,237 --> 00:39:57,682 Y mi doble es... él... él me está mirando. 626 00:39:57,683 --> 00:39:59,682 no estoy siguiendo cualquier cosa que estés diciendo 627 00:39:59,683 --> 00:40:01,348 Aquí, Steven. Lo lamento. 628 00:40:01,349 --> 00:40:03,682 Tuviste una noche anoche. 629 00:40:03,683 --> 00:40:04,683 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 630 00:40:04,684 --> 00:40:07,764 Um... eso es un desastre, es lo que es. 631 00:40:08,683 --> 00:40:10,682 ¿Quién es ella? 632 00:40:10,683 --> 00:40:12,682 ¿Prometes que no te reirás de mí? 633 00:40:12,683 --> 00:40:15,897 - Sí. - Sí, bueno... 634 00:40:16,596 --> 00:40:18,596 Anoche me follé al jefe. 635 00:40:23,683 --> 00:40:26,682 ¿Qué? Tu no eres... 636 00:40:26,683 --> 00:40:29,077 no tienes nada que decir? 637 00:40:29,683 --> 00:40:31,162 Eh... 638 00:40:31,683 --> 00:40:33,682 solo estoy un poco herido no intentaste nada conmigo 639 00:40:33,683 --> 00:40:35,682 cuando yo era jefe. 640 00:40:35,683 --> 00:40:36,683 Está bien, no es gracioso. 641 00:40:36,684 --> 00:40:38,682 No es... esto no es gracioso. 642 00:40:38,683 --> 00:40:39,683 en absoluto. Esto es un gran lío. 643 00:40:39,684 --> 00:40:42,682 Tengo a Noah viniendo a la ciudad. 644 00:40:42,683 --> 00:40:44,682 ¿Qué... qué estás haciendo? Eso es... 645 00:40:44,683 --> 00:40:46,682 Eso es un Chateau le Puy. 646 00:40:46,683 --> 00:40:49,682 - ¿Un qué? - Chateau le Puy, y es... 647 00:40:49,683 --> 00:40:51,682 Son las nueve de la mañana, Steven. 648 00:40:54,683 --> 00:40:59,682 Bueno... entonces el pelo del perro. simplemente se volvió más peludo. 649 00:40:59,683 --> 00:41:02,683 Es una botella de vino muy cara. 650 00:41:15,683 --> 00:41:17,683 Vale, eso está bien. 651 00:41:28,683 --> 00:41:30,682 - Mañana. - Mañana. 652 00:41:30,683 --> 00:41:32,682 ¿Qué te trae a la oficina? un sabado? 653 00:41:32,683 --> 00:41:34,682 Bueno, una buena provisión de aspirina... 654 00:41:34,683 --> 00:41:38,107 Si tu cabeza se siente como la mía. 655 00:41:38,108 --> 00:41:39,683 Um... ¿tú? 656 00:41:39,684 --> 00:41:41,682 Valerie está de camino a entrar. 657 00:41:41,683 --> 00:41:42,683 Obtuvo acceso a los archivos Gerhardt. 658 00:41:42,684 --> 00:41:45,362 Bueno. Genial. 659 00:41:46,516 --> 00:41:49,407 Oye, um... escucha. 660 00:41:50,683 --> 00:41:55,682 Hay... algo que debería decirte. 661 00:41:55,683 --> 00:41:58,682 Eso suena como el comienzo. de un comercial de herpes. 662 00:41:59,083 --> 00:42:01,085 - Espero que no lo sea. - No. 663 00:42:01,683 --> 00:42:05,682 Todo lo que tengo es un niño. Noé. 664 00:42:05,683 --> 00:42:08,682 Y hoy llega a Berlín. 665 00:42:08,683 --> 00:42:10,094 Suena divertido. 666 00:42:10,683 --> 00:42:13,215 Para el semestre de otoño. Octavo grado. 667 00:42:13,216 --> 00:42:15,682 ¿Estás buscando algo de tiempo libre la próxima semana? 668 00:42:15,683 --> 00:42:16,683 ¿Qué? 669 00:42:16,684 --> 00:42:19,682 No, yo... sólo pensé que si... 670 00:42:19,683 --> 00:42:22,065 Anoche fue la comienzo de una aventura... 671 00:42:22,683 --> 00:42:25,026 Podría haber esta pequeña complicación. 672 00:42:25,683 --> 00:42:27,153 Bueno, quiero decir... 673 00:42:27,683 --> 00:42:29,682 Nos fuimos a casa juntos, borrachos. 674 00:42:29,683 --> 00:42:32,075 No me voy a mudar exactamente contigo. 675 00:42:34,221 --> 00:42:35,683 ¿Así que lo que? ¿Estás diciendo 676 00:42:35,683 --> 00:42:36,683 eso no hubiera pasado 677 00:42:36,684 --> 00:42:37,872 si no estuviéramos borrachos? 678 00:42:38,462 --> 00:42:40,682 Estoy diciendo que ambos estamos solteros. mediana edad, 679 00:42:40,683 --> 00:42:42,682 y tu tienes tu vida, yo tengo mi vida. 680 00:42:42,683 --> 00:42:45,839 Y si alguna vez queremos desahogarnos juntos... 681 00:42:46,683 --> 00:42:49,050 Averiguaremos la logística. 682 00:42:50,885 --> 00:42:53,179 Eso es bueno, sí. Eso es lo que estaba pensando. 683 00:42:53,683 --> 00:42:56,683 Eso es lo que estaba... tratando de decir. 684 00:42:59,683 --> 00:43:00,683 Bueno. 685 00:43:14,683 --> 00:43:16,682 Justo cuando pensé Ya había terminado con esta ciudad. 686 00:43:16,683 --> 00:43:18,682 No, pero esto no ha terminado contigo. 687 00:43:18,683 --> 00:43:20,456 Bienvenido de nuevo. 688 00:43:29,006 --> 00:43:32,683 Ah, ahí está. De vuelta en una sola pieza. 689 00:43:35,138 --> 00:43:39,682 Entonces... ¿qué carajo fue eso de anoche? 690 00:43:39,683 --> 00:43:41,682 ¡Oh! Alguien hizo el trabajo. 691 00:43:41,683 --> 00:43:43,682 "Descubra lo que Nick Fischer haciendo en Berlín." 692 00:43:43,683 --> 00:43:46,682 Bueno, lo descubrí. Lo invitaste. 693 00:43:46,683 --> 00:43:49,682 Felicidades. ¿Cómo lograste que hablara? 694 00:43:49,683 --> 00:43:51,682 - No te preocupes por eso. - Como volver 695 00:43:51,683 --> 00:43:52,683 - ¿en bicicleta? - Es más como 696 00:43:52,684 --> 00:43:54,682 un pastel en la cara. 697 00:43:54,683 --> 00:43:56,683 Ese no era el punto, Steven. 698 00:43:58,683 --> 00:44:00,997 ¿Algo más que valga la pena compartir? 699 00:44:01,683 --> 00:44:02,683 ¿Cómo qué? 700 00:44:02,684 --> 00:44:05,168 Como cualquier cosa que quisiera saber. 701 00:44:05,683 --> 00:44:07,683 No se me ocurre nada. 702 00:44:09,683 --> 00:44:12,683 ¿Ni siquiera que Valerie Edwards estuviera allí? 703 00:44:14,093 --> 00:44:16,682 ¿Me enviaste sabiendo que ella estaría allí? 704 00:44:16,683 --> 00:44:18,682 Vi que su nombre fue añadido. a la lista de invitados 705 00:44:18,683 --> 00:44:22,682 último minuto... lo que me lleva a creer 706 00:44:22,683 --> 00:44:24,682 que BB Yates y el Capitán Kirsch están tramando algo 707 00:44:24,683 --> 00:44:26,682 no quieren que yo sepa. 708 00:44:26,683 --> 00:44:29,682 Como dije, instinto visceral. 709 00:44:29,683 --> 00:44:31,682 Entonces, todo este asunto de Fischer es solo un... 710 00:44:31,683 --> 00:44:34,682 fue una prueba para ver ¿Si delatara la estación de Berlín? 711 00:44:34,683 --> 00:44:37,683 Tus lealtades no pueden ser Mis responsabilidades, Steven. 712 00:44:40,456 --> 00:44:43,455 Le di más de 40 años a mi país, 713 00:44:43,683 --> 00:44:45,682 y prácticamente me entregaron una sentencia de muerte 714 00:44:45,683 --> 00:44:46,683 como nota de agradecimiento. 715 00:44:46,684 --> 00:44:48,682 Ahora, el hecho de que incluso estoy considerando 716 00:44:48,683 --> 00:44:51,682 servirlo de nuevo... eso es lealtad. 717 00:44:51,683 --> 00:44:53,683 Eso es puta lealtad. 718 00:44:55,683 --> 00:44:58,216 ¿Qué estás... quieres un investigador privado? 719 00:44:58,217 --> 00:45:00,764 Ve a buscar en las malditas páginas amarillas. 720 00:45:01,683 --> 00:45:03,683 Ese es el Steven Frost que quiero. 721 00:45:04,683 --> 00:45:07,682 Sólo tenía que estar seguro él todavía estaba vivo y bien 722 00:45:07,683 --> 00:45:09,649 con sus trajes a medida. 723 00:45:10,683 --> 00:45:12,443 ¿Café? 724 00:45:12,444 --> 00:45:14,570 Jesús. Sí. 725 00:45:18,683 --> 00:45:21,682 Estás emocionado de estar con ¿Tu viejo en Berlín? 726 00:45:21,683 --> 00:45:23,682 Sí. 727 00:45:25,683 --> 00:45:27,328 - Maldita sea. - ¿Qué? 728 00:45:27,329 --> 00:45:29,682 Nada, sólo cosas de trabajo. 729 00:45:29,683 --> 00:45:30,683 - Bien. - Mierda. 730 00:45:30,684 --> 00:45:32,682 Trabajos aburridos que, por alguna razón, 731 00:45:32,683 --> 00:45:34,682 - siempre es tan urgente. - Está bien, señor jugador, 732 00:45:34,683 --> 00:45:36,682 ¿Estás listo para conocer tu nuevo hogar? 733 00:45:36,683 --> 00:45:38,683 - Sí. - Vamos a hacerlo. 734 00:45:40,683 --> 00:45:43,682 Joder, ¿la embajada paga todo esto? 735 00:45:43,683 --> 00:45:45,682 Sí, no está mal, ¿eh? 736 00:45:45,683 --> 00:45:48,682 Compensa el humilde salario de un humilde funcionario. 737 00:45:48,683 --> 00:45:50,682 Mmm. La oficina de... 738 00:45:50,683 --> 00:45:52,682 - ¿Cómo se llama? - Asuntos Regionales. 739 00:45:52,683 --> 00:45:55,682 - ¿Tonterías locales? - ¿Qué se supone que significa? 740 00:45:57,683 --> 00:46:00,116 - ¿Vas a comprobar eso? - ¿Comprobar qué? 741 00:46:00,683 --> 00:46:02,682 - Tu teléfono. - No si no quiero. 742 00:46:02,683 --> 00:46:03,683 Pero si tienes que... 743 00:46:08,683 --> 00:46:10,682 Um... entonces, esto es lo que vamos a hacer. 744 00:46:10,683 --> 00:46:13,682 ¿Dormiste en el avión? No. 745 00:46:13,683 --> 00:46:15,682 Vas a tomar una siesta Me voy a quedar sin unos cuantos. 746 00:46:15,683 --> 00:46:17,283 ya vuelvo, 747 00:46:17,284 --> 00:46:18,683 y vamos a salir a almorzar. 748 00:46:18,684 --> 00:46:20,261 ¿Bueno? 749 00:46:20,436 --> 00:46:22,435 Lo que tú digas, papá. 750 00:46:22,683 --> 00:46:25,512 - Oye, Noé... - Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 751 00:46:25,537 --> 00:46:26,686 Noé. 752 00:46:32,683 --> 00:46:34,682 Valeria. 753 00:46:34,683 --> 00:46:36,682 - Abril. - Iba a esperar hasta el lunes. 754 00:46:36,683 --> 00:46:39,682 pero... quería agradecerte. 755 00:46:39,683 --> 00:46:41,682 Por ayudarme en la operación. 756 00:46:42,075 --> 00:46:43,682 No hay necesidad. 757 00:46:43,683 --> 00:46:45,682 Me hiciste un favor. 758 00:46:45,683 --> 00:46:47,682 lo sé a veces digo cosas que no debería... 759 00:46:47,683 --> 00:46:49,682 hablar fuera de la escuela cuando debería callarme 760 00:46:49,683 --> 00:46:51,683 y escucha. 761 00:46:53,683 --> 00:46:55,683 Te veré el lunes. 762 00:47:01,590 --> 00:47:03,589 Hola, Valeria. Entra. 763 00:47:04,138 --> 00:47:05,682 Pensé que te gustaría para ver esto en persona 764 00:47:05,683 --> 00:47:07,683 más que escucharlo por teléfono. 765 00:47:12,683 --> 00:47:14,682 Bien. Estoy en el camino correcto. 766 00:47:14,683 --> 00:47:16,682 Parece que no lo ves de la misma manera que lo hago yo. 767 00:47:16,683 --> 00:47:18,682 Es una gran victoria de tu parte. 768 00:47:18,683 --> 00:47:20,682 Bueno, supongo que la experiencia me ha enseñado 769 00:47:20,683 --> 00:47:22,682 nunca adelantarme. 770 00:47:22,683 --> 00:47:24,682 Ahora tenemos una ventana a Cuentas PfD gracias a ti. 771 00:47:24,683 --> 00:47:28,682 Conocemos la orden de Otto Ganz. Organizamos el intercambio de armas. 772 00:47:28,683 --> 00:47:31,682 con Daniel. Realizamos un seguimiento de estas cuentas, en vivo, 773 00:47:31,683 --> 00:47:34,682 durante la operación encubierta, y si nuestras sospechas son ciertas, 774 00:47:34,683 --> 00:47:36,682 Atrapamos a Katerina Gerhardt y el PfD 775 00:47:36,683 --> 00:47:38,682 en un desagradable acto de posible terrorismo. 776 00:47:38,683 --> 00:47:40,682 Y el resto ya era casi historia. 777 00:47:40,683 --> 00:47:43,682 Hay una cuenta que no se descifra, 778 00:47:43,683 --> 00:47:45,304 así que todavía no hemos llegado a ese punto. 779 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 ¿Cómo estuvo Josef? 780 00:47:50,683 --> 00:47:51,728 Bien. 781 00:47:52,530 --> 00:47:53,530 Bien. 782 00:47:53,684 --> 00:47:55,690 Mantengámoslo en juego. 783 00:47:57,316 --> 00:47:58,316 Hecho. 784 00:47:58,684 --> 00:48:00,683 Gracias. Te lo agradezco. 785 00:48:06,683 --> 00:48:08,682 ¿Daniel? 786 00:48:11,514 --> 00:48:13,513 Hola Roberto. 787 00:48:13,538 --> 00:48:14,538 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 788 00:48:14,684 --> 00:48:16,586 Ayudándote. 789 00:48:17,683 --> 00:48:18,683 ¿O no lo habías oído? 790 00:48:19,242 --> 00:48:20,682 No necesito tu maldita ayuda. 791 00:48:20,683 --> 00:48:22,682 Oh, no estoy de acuerdo. yo soy la razon 792 00:48:22,683 --> 00:48:24,682 - Esta misión sigue adelante. - Tú no eres la razón 793 00:48:24,683 --> 00:48:28,465 por mierda. Mantente fuera de mi cara, 794 00:48:28,490 --> 00:48:30,489 Tomás Shaw. 795 00:48:30,514 --> 00:48:31,514 O te entregaré para que te pudras en la cárcel 796 00:48:31,539 --> 00:48:33,537 por el resto de tu puta vida. 797 00:48:33,562 --> 00:48:35,561 Esa es una calle de doble sentido, jefe. 798 00:48:35,683 --> 00:48:38,682 Mira, si expongo este pequeño operación deshonesta tuya, 799 00:48:38,683 --> 00:48:40,682 Ya terminaste... a menos que empujes el papel. 800 00:48:40,683 --> 00:48:44,683 De vuelta en Langley's cómo Quieres navegar hacia el atardecer. 801 00:48:54,123 --> 00:48:55,666 Además... 802 00:48:56,683 --> 00:48:58,878 Shaw está muerto y desaparecido. 803 00:48:59,683 --> 00:49:01,682 Ahora es Andrew Chevalier. 804 00:49:01,683 --> 00:49:03,682 ¿Crees que esto es jodidamente divertido? 805 00:49:03,683 --> 00:49:05,682 No, creo que tenemos un trato bastante serio 806 00:49:05,683 --> 00:49:08,682 para trabajar aquí, y estos son mis términos. 807 00:49:08,683 --> 00:49:12,224 Veré las cosas hasta el final, sigue sacando a relucir Chevalier, 808 00:49:12,225 --> 00:49:13,683 Sé un buen soldado, y cuando termine, 809 00:49:13,684 --> 00:49:17,451 obtendrás todas mis restricciones se levantaron... 810 00:49:17,476 --> 00:49:19,475 las prohibiciones de viajar, las cuentas congeladas, 811 00:49:19,500 --> 00:49:21,499 la marca negra en mi expediente. 812 00:49:21,996 --> 00:49:24,682 ¿Qué te hace pensar que lo haría? ¿Aceptar un trato como ese? 813 00:49:24,683 --> 00:49:27,682 Porque Otto Ganz cuenta conmigo, 814 00:49:27,683 --> 00:49:30,683 lo que significa que tú también lo eres, ¿verdad? 815 00:49:35,122 --> 00:49:36,683 Te extrañé. 816 00:49:38,496 --> 00:49:39,496 En realidad. 817 00:49:54,455 --> 00:49:55,726 ¿Volver otra vez? 818 00:49:56,455 --> 00:49:58,454 Supongo que no podía mantenerme alejado. 819 00:49:58,455 --> 00:50:01,454 - ¿Cómo estuvo el traje? - Bien. 820 00:50:01,455 --> 00:50:04,454 Bien. Pero... 821 00:50:04,455 --> 00:50:06,455 Necesitas algo mejor que "bien". 822 00:50:07,455 --> 00:50:09,454 Por si acaso lo necesito. Ahora, había... 823 00:50:09,455 --> 00:50:12,454 había algo Me mostraste ayer. 824 00:50:12,455 --> 00:50:14,455 Sí, lo recuerdo. Venir. 825 00:50:20,328 --> 00:50:22,328 Este es el indicado, ¿no? 826 00:50:25,455 --> 00:50:27,454 Sí, ese es el indicado. 827 00:50:53,100 --> 00:51:01,125 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 828 00:51:02,305 --> 00:51:08,448 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org